Hi,您好!欢迎访问常春藤赖世雄英语 大陆官方网站!
[登录] [注册]
[下载中心]
0771-57167270771-5716727
客服QQ:3376377894
客服微信:ivyenglish_SP4
Johnny吴纪维老师
首页  >  每日一读  >  Johnny吴纪维老师  >  Don't take it out on me.
最多人阅读排行 最多人阅读排行 Most people read
微信课程 微信课程 WeChat Course

Don't take it out on me.

返回列表>>
分享: 3648次阅读
201607-02

别拿我当出气筒。

    今天Ted被老板骂了一顿,因为他上班抠脚趾被老板发现,另外他也把打死的蚊子黏在墙壁上,又被老板骂了一顿。我中午找他聊天时,他不太搭理我。所以我就说,『嘿,我知道你今天很沮丧,不过也别拿我当出气筒吧。』今天介绍一个很地道的习语,当我们要表示『别把气发泄在我身上』时,就可以说 Don't take it out on me.

 

1)

A:    Johnny, I feel upset today, so you'd better leave me alone.

B:    Hey Ted, I know you had a bad day, but you don't need to take it out on me.

A:    钱宁,我今天心情很沮丧,所以你最好让我一个人静一静。

B:    嘿,泰德,我知道你今天过得不顺,但你也不必把气出在我身上吧。

 

2)

        She tends to take her frustrations out on her family.

    她往往会把挫败之情发泄在家人身上。