Hi,您好!欢迎访问常春藤赖世雄英语 大陆官方网站!
[登录] [注册]
[下载中心]
0771-57167270771-5716727
客服QQ:3376377894
客服微信:ivyenglish_SP4
Johnny吴纪维老师
首页  >  每日一读  >  Johnny吴纪维老师  >  She is out of your league.
最多人阅读排行 最多人阅读排行 Most people read
微信课程 微信课程 WeChat Course

She is out of your league.

返回列表>>
分享: 4675次阅读
201607-01

她不是你这个级别的。(你癞虾蟆想吃天鹅肉)

    在酒吧时,如果你跟你朋友说 Hey, I think that girl is giving me the eye. (我想那个女孩在对我抛媚眼耶。) 这时你如果长得像夏洛特烦恼里的那个主角,那个女的又长得像Angela Baby 时,你朋友肯定会说这一句话,She is out of your league. 她不是你这一个联盟等级的,她是大联盟,你是小联盟,癞蛤蟆想吃天鹅肉。

 

l   When it comes to singing, Jay Chow is out of my league.

=    When it comes to singing, I'm not in Jay Chow's league.

=    When it comes to singing, Jay Chow is in a different league from me.

       谈到唱歌,周杰伦是我无法匹敌的。

l   When it comes to singing, Jay Chow is in a league of his own.

       谈到唱歌,周杰伦独树一格。