Hi,您好!欢迎访问常春藤赖世雄英语 大陆官方网站!
[登录] [注册]
[下载中心]
客服QQ:3376377894
客服微信:ivyenglish_SP4
Johnny吴纪维老师
首页  >  每日一读  >  Johnny吴纪维老师  >  It's over my head.
最多人阅读排行 最多人阅读排行 Most people read
微信课程 微信课程 WeChat Course

It's over my head.

返回列表>>
分享: 2680次阅读
201606-30

这我听不懂。

    今天我跟Ted 说一个笑话,我问他,坏事什么要什么时候做,答案是中午,因为早晚都会有报应。结果他老兄听不太懂,这时母语人士会有一个很地道的用法, Something is over my head. 意思就是Something is too difficult or complicated for somebody to understand. 某件事太难了所以某人听不懂,好像那些话在他头上飘过去似的。

 

A:    Hey Johnny, a lot of the jokes you told went right over my head.

B:    Oh, it's because you don't have a great sense of humor.

A:    嘿,钱宁,你讲的很多笑话我都听不懂。

B:    喔,那是因为你没有很好的幽默感。

    *a great sense of humor  很好的幽默感