Hi,您好!欢迎访问常春藤赖世雄英语 大陆官方网站!
[登录] [注册]
[下载中心]
0771-57167270771-5716727
客服QQ:3376377894
客服微信:ivyenglish_SP4
Johnny吴纪维老师
首页  >  每日一读  >  Johnny吴纪维老师  >  Don't let the success go to your head.
最多人阅读排行 最多人阅读排行 Most people read
微信课程 微信课程 WeChat Course

Don't let the success go to your head.

返回列表>>
分享: 2200次阅读
201606-29

别让你的成功冲昏头。

    今天跟Ted 单挑篮球,这位老兄赢了三场就威风八面似的,头在那边晃来晃去,说时迟那时快,我这就趁他不注意如闪电般地切入,在他面前来个强力灌篮。然后转头跟他说,『别让成功冲昏头』。这句话母语人士会这样说 Don't let the success go to your head 字面意思就是『别让成功去到你头里』,所以就是『(被成功或赞美)冲昏头』的意思啰。

 

A:    Johnny, I've won three games in a row.

B:    Ted, don't let the success go to your head.

A:    钱宁,我已经连续赢三场比赛啰。

B:    泰德,不要让成功冲昏头了。

    *in a row  连续地

     three games in a row   连续三场比赛

    = three consecutive games

    = three games straight

    = three straight games