Hi,您好!欢迎访问常春藤赖世雄英语 大陆官方网站!
[登录] [注册]
[下载中心]
客服QQ:3376377894
客服微信:ivyenglish_SP4
Johnny吴纪维老师
首页  >  每日一读  >  Johnny吴纪维老师  >  It fits (sb) like a glove.
最多人阅读排行 最多人阅读排行 Most people read
微信课程 微信课程 WeChat Course

It fits (sb) like a glove.

返回列表>>
分享: 3783次阅读
201606-28

非常合(某人的)身。

       今天我们介绍一个去试穿衣服(try on clothes) 时很地道的用法。当你觉得试穿的衣服很合身时,你可以想象就像你穿手套那样非常地贴合你的手指,所以 fit like a glove 就可以用来表示『很合身』了。注意这里是习惯用语,不要擅自改成 fit like a pair of gloves 喔。

A:   Hey Johnny, if you like this shirt, you can try it on in the fitting room.

       (in a while after trying on the shirt)

B:    Wow, this shirt really fits me like a glove. It has my name on it.

A:    嘿,强尼,如果你喜欢这件衬衫的话,你可以在试衣间试穿啊。

        (隔了一会儿试穿后)

B:    哇,这件衬衫很合身耶。这简直是专门为我订做的。

        *has sb's name on it   专门冲着某人来的